1 00:00:41,333 --> 00:00:44,628 Claire, hello. Can I talk to you for a moment? 2 00:00:44,712 --> 00:00:47,757 You're the girl who rode a scene in the courtyard. 3 00:00:47,840 --> 00:00:51,260 - The one that exonerated the Pi Sigs. - Yes, the same. 4 00:00:51,343 --> 00:00:53,763 What interest do you have in this? 5 00:00:53,846 --> 00:00:56,724 Crimes against women? It's a hobby. 6 00:00:56,807 --> 00:01:00,394 Also, a friend of mine was one of the other victims. 7 00:01:00,478 --> 00:01:04,398 Listen, I have the photo taken by the cashier that night. 8 00:01:04,482 --> 00:01:07,151 - The guy who did this to me? - Is it too soon? 9 00:01:08,027 --> 00:01:13,324 Probably, but what the hell? If that prevents it from happening to someone else. 10 00:01:20,247 --> 00:01:23,667 I have no idea who he is. I'm sorry. 11 00:01:23,751 --> 00:01:26,170 - You don't have to apologize. - This guy... 12 00:01:26,253 --> 00:01:29,381 I guess he took out the daily maximum with my card. 13 00:01:29,465 --> 00:01:31,675 He raped me and I paid for the privilege. 14 00:01:31,759 --> 00:01:35,679 Is there a logo or something on his shirt. Can you read it? 15 00:01:39,517 --> 00:01:43,103 - Today I am totally useless. - No problem. 16 00:01:46,398 --> 00:01:48,234 Hello, everyone. 17 00:01:49,610 --> 00:01:52,196 Dr. Landry has been called as an expert witness... 18 00:01:52,279 --> 00:01:56,283 ...in the Wolpert case, I'm sure you all follow. 19 00:01:56,367 --> 00:01:58,744 He asked me to give you the class today. 20 00:01:58,828 --> 00:02:03,123 We will continue with oral presentations. 21 00:02:03,207 --> 00:02:04,375 Let's see. 22 00:02:04,458 --> 00:02:06,752 Who do I want to listen to? 23 00:02:08,546 --> 00:02:09,713 Veronica Mars. 24 00:02:10,589 --> 00:02:12,675 Why don't you come down and you surprise us all? 25 00:02:14,677 --> 00:02:17,388 - It's just that I... - Very good. 26 00:02:20,391 --> 00:02:23,769 - We continue forward. - It doesn't matter. I'm ready. 27 00:02:27,106 --> 00:02:30,192 Eli Navarro has been coming in and leaving reform schools... 28 00:02:30,276 --> 00:02:31,819 ...since the age of 13. 29 00:02:31,902 --> 00:02:33,863 When he turned 16... 30 00:02:33,946 --> 00:02:37,032 ...he was the leader of the gang Pacific Coast Highway motorists. 31 00:02:37,116 --> 00:02:42,037 According to his calculations, it has passed more than 700 days in reform schools. 32 00:02:42,121 --> 00:02:45,791 He is now on parole after attacking the leader of the gang... 33 00:02:45,875 --> 00:02:47,042 ...which replaced him. 34 00:02:47,126 --> 00:02:51,171 Veronica, this is a presentation oral, not a "Show and Tell." 35 00:02:51,255 --> 00:02:54,383 Dr. Landry said we could help us with audiovisual media. 36 00:02:54,466 --> 00:02:56,468 He is both things. Audio... 37 00:02:56,552 --> 00:02:58,637 Hello! 38 00:02:58,721 --> 00:03:00,264 ...and visual. 39 00:03:02,850 --> 00:03:05,352 Okay. I'll let it go. 40 00:03:07,146 --> 00:03:09,899 Today I will talk about socioeconomic conditions... 41 00:03:09,982 --> 00:03:12,234 ...that lead to preteens to crime. 42 00:03:12,318 --> 00:03:15,863 Then you can ask questions both me and Mr. Navarro. 43 00:03:15,946 --> 00:03:20,743 Eli Navarro stole his first bicycle when I was six years old. 44 00:03:22,161 --> 00:03:23,579 It was quite late. 45 00:03:23,662 --> 00:03:26,707 You know, too much privacy and too much grass. 46 00:03:27,833 --> 00:03:29,627 It was three or four of the morning. 47 00:03:29,710 --> 00:03:32,838 One of my boys, Hector, wakes me up 48 00:03:32,922 --> 00:03:35,341 He tells me: "Someone stole my bike." 49 00:03:35,424 --> 00:03:38,344 We found the van that guy parked on the street. 50 00:03:38,427 --> 00:03:41,305 I make the bridge and carry it to my cousin's workshop because... 51 00:03:41,388 --> 00:03:44,475 Well, because there it is Where is the scrapyard? 52 00:03:48,020 --> 00:03:51,774 We ended up leaving the "cube", what an F-250 was... 53 00:03:51,857 --> 00:03:54,860 ...in front of his house, with the license plates on top. 54 00:03:56,070 --> 00:03:59,615 Later we discovered that we We made the wrong truck. 55 00:04:03,327 --> 00:04:04,536 Any questions? 56 00:04:04,620 --> 00:04:07,289 Do you think you can leave gang life? 57 00:04:07,373 --> 00:04:09,833 After having been so long... 58 00:04:09,917 --> 00:04:11,627 Do you promise not to tell my officer? 59 00:04:11,710 --> 00:04:15,756 - Fiance. - I'm trying. Really. 60 00:04:16,590 --> 00:04:18,842 But the truth? Yes, I miss her. 61 00:04:18,926 --> 00:04:22,429 I miss pasta, the excitement. 62 00:04:27,226 --> 00:04:30,813 Nice necklace. It's from Lilly, right? 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,524 I've been thinking about her lately. 64 00:04:35,192 --> 00:04:39,154 - Do you have plans for Halloween? - Well, the usual. 65 00:04:39,238 --> 00:04:41,031 put on my suit sexy nurse... 66 00:04:41,115 --> 00:04:44,118 ...and steal chocolate from the kids. 67 00:04:45,035 --> 00:04:48,622 I will go with my boyfriend to the Benetian when he leaves his night class. 68 00:04:49,415 --> 00:04:50,749 The Benetian? 69 00:04:50,833 --> 00:04:53,085 Room 332. Benes Building. 70 00:04:53,168 --> 00:04:56,338 A guy runs a casino from his room. 71 00:04:56,422 --> 00:05:00,676 - Clear. You are a card ace. - It's not because of me. 72 00:05:00,759 --> 00:05:03,053 I have agreed to do something what do you like, bet... 73 00:05:03,137 --> 00:05:05,139 ...in exchange for something that I like... 74 00:05:05,222 --> 00:05:08,100 ...dress up and give candy to the kids who pass by the houses. 75 00:05:08,183 --> 00:05:11,311 And I don't consider that a disguise, so don't knock on my door. 76 00:05:11,395 --> 00:05:13,605 You should consider change shampoo. 77 00:05:13,689 --> 00:05:16,358 It's dust from a construction site, okay? 78 00:05:16,442 --> 00:05:19,570 We are reforming the student association and... 79 00:05:19,653 --> 00:05:22,906 There were things in the cracks of which not even... 80 00:05:22,990 --> 00:05:26,035 By the way, some advice. Do you have a boyfriend? 81 00:05:26,118 --> 00:05:27,578 Tie it short. 82 00:05:27,661 --> 00:05:30,330 As hard as it may be to believe, Hearst's women... 83 00:05:30,414 --> 00:05:33,250 ...they are not even close to what I worry the most about Logan. 84 00:05:33,834 --> 00:05:37,963 Wait, wait. Are you dating Logan again? 85 00:05:38,047 --> 00:05:40,674 - After how he treated Lilly? - You didn't know? 86 00:05:40,758 --> 00:05:43,969 Dude, the radio bag Prison sucks. 87 00:05:56,106 --> 00:05:59,276 How would we best describe the results of your exam? 88 00:05:59,359 --> 00:06:01,904 "Discouraging", for example. 89 00:06:01,987 --> 00:06:04,406 "A harsh criticism of public education system"... 90 00:06:04,490 --> 00:06:06,075 ...would be more accurate. 91 00:06:23,467 --> 00:06:28,305 - Very good. That's my daughter. - Hello, dad. I'm back from Shangri-la. 92 00:06:28,388 --> 00:06:30,933 Look out the window. There is a Porsche that is... 93 00:06:31,016 --> 00:06:33,435 ...ten centimeters within the fire zone. 94 00:06:33,519 --> 00:06:37,606 Let's call traffic so they can put him on a trap Just for fun. 95 00:06:37,689 --> 00:06:40,776 Take the garden chairs, I'll put them popcorn in the microwave. 96 00:06:40,859 --> 00:06:43,237 - Veronica. - Oh really. 97 00:06:43,320 --> 00:06:45,030 You spend a hundred thousand dollars in a car... 98 00:06:45,114 --> 00:06:47,616 ...and you think you can park wherever you want. 99 00:06:47,699 --> 00:06:51,245 I wonder if believing you with rights it came as standard. 100 00:06:51,328 --> 00:06:54,665 Well yes. And since we are On the subject, maybe one day... 101 00:06:54,748 --> 00:06:58,252 ...you can convert your studies complementary $100,000... 102 00:06:58,335 --> 00:07:00,879 ...in a lucrative career. 103 00:07:00,963 --> 00:07:04,675 It's my wife's car, by the way. Veronica, did you know my wife? 104 00:07:05,634 --> 00:07:08,887 No. Does your wife know the hottie? 105 00:07:08,971 --> 00:07:12,808 I think there's a compliment in that. Hello, Veronica. 106 00:07:13,684 --> 00:07:16,353 - Veronica, why don't you...? - Should I enroll? 107 00:07:17,312 --> 00:07:18,689 OK. 108 00:07:21,859 --> 00:07:24,486 He was about to talk to me about her ex-husband. 109 00:07:25,946 --> 00:07:27,281 Excuse me. 110 00:07:27,364 --> 00:07:31,368 I think this class It's a little big for me. 111 00:07:31,451 --> 00:07:33,620 What should I do to unsubscribe? 112 00:07:33,704 --> 00:07:35,247 Build a time machine. 113 00:07:35,914 --> 00:07:38,333 The ups and downs They finished last week. 114 00:08:02,399 --> 00:08:04,568 "Camp Waterloo." 115 00:08:09,948 --> 00:08:11,950 CAMP WATERLOO 116 00:08:18,457 --> 00:08:21,752 Good afternoon, madam. How is it today? 117 00:08:21,835 --> 00:08:25,047 Listen, I would get really excited glad if you could help me. 118 00:08:25,130 --> 00:08:27,549 I want to organize a reunion of former campers. 119 00:08:27,633 --> 00:08:29,843 And I hoped that I could send me a list of... 120 00:08:29,927 --> 00:08:32,054 ...the campers of the last five years. 121 00:08:32,846 --> 00:08:35,349 Yes, ma'am. Of course I miss it. 122 00:08:35,432 --> 00:08:39,603 My back still hurts all the riding we did. 123 00:08:39,686 --> 00:08:41,563 How good you are. 124 00:08:41,647 --> 00:08:44,274 Only names, addresses and phone numbers... 125 00:08:44,358 --> 00:08:46,401 ...if it's not too much trouble. 126 00:08:46,485 --> 00:08:48,946 How long do you think it will take? 127 00:08:50,656 --> 00:08:54,743 So much? Can you send it to me by email? 128 00:08:54,826 --> 00:08:59,122 - Veronica.Mars, M-A-R-S... - I'll locate him. 129 00:08:59,206 --> 00:09:00,582 Thank you very much, Mr. Mars. 130 00:09:00,666 --> 00:09:04,086 We don't need to tell you which must be soon. 131 00:09:11,593 --> 00:09:15,472 Do you understand now why he is the dean more times burned in effigy? 132 00:09:15,555 --> 00:09:18,350 You shouldn't be so hard on him. 133 00:09:18,433 --> 00:09:19,685 His stepson dies. 134 00:09:21,144 --> 00:09:23,605 They want me to locate to his lazy father. 135 00:09:23,689 --> 00:09:26,275 His last wish is to know to his real father. 136 00:09:37,786 --> 00:09:40,497 How am I planning? "understanding girlfriend"... 137 00:09:40,580 --> 00:09:43,583 ...someone point me out the losers table. 138 00:09:43,667 --> 00:09:47,212 - The baby needs another pair of... - What do you think of that? 139 00:09:48,213 --> 00:09:51,425 A bad boy is coming. You better move away. 140 00:09:51,967 --> 00:09:55,178 Everyone calm down, okay? 141 00:09:55,262 --> 00:09:58,974 Now they are going to give me everything they have. 142 00:09:59,057 --> 00:10:03,270 The watches, the jewelry, the wallets. All. 143 00:10:03,353 --> 00:10:08,191 And I want you to put it in the bag by Trickster Dick. Come on! 144 00:10:12,612 --> 00:10:16,491 You. Give me the money box. It's in the drawer behind you. 145 00:10:17,659 --> 00:10:18,994 Now! 146 00:10:23,540 --> 00:10:24,458 The combination. 147 00:10:24,541 --> 00:10:27,669 He seems very intelligent and motivated. 148 00:10:27,753 --> 00:10:30,005 - Guess it. - The combination! 149 00:10:30,088 --> 00:10:33,300 Or you'll have to find someone else person to deal the cards. 150 00:10:53,028 --> 00:10:54,821 Sorry, Trickster. I'll keep this. 151 00:10:59,493 --> 00:11:00,702 That? 152 00:11:00,786 --> 00:11:03,163 Do you think we're playing? 153 00:11:09,127 --> 00:11:10,796 You're going to regret it. 154 00:11:16,510 --> 00:11:19,471 Say goodnight to the bad boy. 155 00:12:02,472 --> 00:12:04,099 Hey, where are you going? 156 00:12:04,182 --> 00:12:05,308 I've already wasted a lot of time. 157 00:12:05,392 --> 00:12:07,936 we have to take statement to everyone. Sit down. 158 00:12:08,019 --> 00:12:12,357 So that? Why would a cop make me believe that I will get my things back? 159 00:12:15,402 --> 00:12:17,028 Thank you. 160 00:12:17,112 --> 00:12:21,283 There must have been about 10,000 dollars in the safe. 161 00:12:21,366 --> 00:12:22,951 And you expect us to help you? 162 00:12:23,034 --> 00:12:25,162 We told him to close this joint. Twice. 163 00:12:25,245 --> 00:12:29,708 Believe me. I don't expect you to help me. You asked and I answered. 164 00:12:31,334 --> 00:12:34,087 - What happened? - Where were you? 165 00:12:34,796 --> 00:12:37,132 I was in class, like I told you. 166 00:12:37,215 --> 00:12:38,884 Less gambling and more learning. 167 00:12:38,967 --> 00:12:41,303 After you said "Jump" and I said "How much?" 168 00:12:41,386 --> 00:12:44,806 Two armed guys They robbed the casino. 169 00:12:44,890 --> 00:12:47,309 They took the necklace that Lilly gave me. 170 00:12:47,392 --> 00:12:49,060 Come here. 171 00:12:53,231 --> 00:12:56,526 Well, well. What do we have here? 172 00:12:56,610 --> 00:12:59,279 An illegal gambling establishment. 173 00:12:59,362 --> 00:13:01,698 Minors drinking alcohol. 174 00:13:01,781 --> 00:13:03,783 Public displays of affection. 175 00:13:04,910 --> 00:13:06,786 This is like Sodom and Gomorrah. 176 00:13:06,870 --> 00:13:09,039 Barker, start collecting identity cards. 177 00:13:09,122 --> 00:13:11,791 They stole our wallets. 178 00:13:11,875 --> 00:13:14,961 The casino is run by this student. 179 00:13:15,045 --> 00:13:17,672 We asked him to close it. But it says... 180 00:13:17,756 --> 00:13:21,426 Good job, JV. From now on, we will take care of it. 181 00:13:23,261 --> 00:13:26,556 With Scotland Yard taking care of the case... 182 00:13:26,640 --> 00:13:28,517 ...you'll get that necklace back in no time. 183 00:13:28,600 --> 00:13:31,353 Well I think I won't need your help. 184 00:13:31,436 --> 00:13:33,396 I'm almost sure I know who did it. 185 00:13:40,612 --> 00:13:42,364 Are you posing for the brochure? 186 00:13:42,948 --> 00:13:45,825 The dedicated students are the very image of the diligence... 187 00:13:45,909 --> 00:13:49,496 ...as they struggle to reach demanding Hearst standards. 188 00:13:49,579 --> 00:13:52,791 You're having fun. That's great. 189 00:13:52,874 --> 00:13:55,752 - I'm happy for you. - What's the matter? 190 00:13:55,835 --> 00:13:57,379 Nothing. 191 00:13:57,462 --> 00:14:00,173 I'm just going to suspend Mechanical Engineering... 192 00:14:00,257 --> 00:14:03,718 ...which wouldn't be a problem if I wouldn't want to be a mechanical engineer. 193 00:14:03,802 --> 00:14:07,847 I always wanted to be a mechanical engineer and I have never failed anything. 194 00:14:07,931 --> 00:14:09,808 You need to calm down. 195 00:14:09,891 --> 00:14:12,394 Yeah? Thank you. 196 00:14:12,477 --> 00:14:14,896 - Good to know. - Didn't En Vogue teach us... 197 00:14:14,980 --> 00:14:17,857 ...to free the mind, while the rest follows? 198 00:14:17,941 --> 00:14:19,776 And what does that mean? 199 00:14:19,859 --> 00:14:23,154 It means we're going out tonight. 200 00:14:26,366 --> 00:14:29,327 Mr. O'Dell. I'm Keith Mars. I have good news. 201 00:14:29,411 --> 00:14:31,288 I have located to his wife's ex-husband. 202 00:14:31,371 --> 00:14:33,748 It's here in the sunny Southern California. 203 00:14:33,832 --> 00:14:36,001 -How did you find him? -He left a trail of ex-women. 204 00:14:36,084 --> 00:14:38,753 Did that drive you into the corner where he distributes propaganda... 205 00:14:38,837 --> 00:14:40,297 ...mobile phone dress? 206 00:14:40,380 --> 00:14:44,426 The administrator of the hole where Live let me in. A room. 207 00:14:44,509 --> 00:14:47,637 And lots of Backstage magazines West with scheduled auditions. 208 00:14:47,721 --> 00:14:49,723 You try to make a living... 209 00:14:49,806 --> 00:14:51,308 ...as a voice actor. 210 00:14:51,391 --> 00:14:54,311 I have a plan to arrange a meeting between you... 211 00:14:54,394 --> 00:14:55,979 ...his wife and Mr. Bitondo. 212 00:15:19,836 --> 00:15:23,256 I hope you don't mind. One of the cockroaches let me in. 213 00:15:23,340 --> 00:15:25,717 Where have you hidden my necklace? 214 00:15:31,056 --> 00:15:34,184 You can let him go. Backup and I are old friends. 215 00:15:35,518 --> 00:15:37,145 Where is the necklace? 216 00:15:37,228 --> 00:15:40,440 Someone left a bracelet in my bed last week. 217 00:15:40,523 --> 00:15:43,318 - Or was it an earring? - I'm not playing. 218 00:15:43,401 --> 00:15:45,904 Don't you get it? I don't have no idea what you're talking about. 219 00:15:45,987 --> 00:15:48,323 Oh, right? Let me explain it to you. 220 00:15:48,406 --> 00:15:50,742 I will tell you about a casino inside the campus. 221 00:15:50,825 --> 00:15:54,162 Six hours later, a guy mugs him of your height with a mask... 222 00:15:54,245 --> 00:15:57,248 ...which is covered with a thin layer of construction dust... 223 00:15:57,332 --> 00:15:59,292 ...and it reeks of Drakkar cologne. 224 00:15:59,376 --> 00:16:01,628 Does my cologne stink? 225 00:16:02,295 --> 00:16:05,548 Everything I've achieved Is it for pure sexual attractiveness? 226 00:16:05,632 --> 00:16:09,511 You told my classmates that You missed your criminal life. 227 00:16:09,594 --> 00:16:11,888 You asked me about Lilly's necklace. 228 00:16:11,971 --> 00:16:15,558 I can't believe you think that I would do that to you. 229 00:16:15,642 --> 00:16:16,935 After what we've been through. 230 00:16:17,018 --> 00:16:20,313 After everything we've done past, are you surprised that I think so? 231 00:16:22,482 --> 00:16:26,319 Already. Hey, Backup, you can stay. 232 00:16:26,403 --> 00:16:27,529 Your girl has to go. 233 00:16:32,992 --> 00:16:35,620 It's incredible that don't have any more friends. 234 00:16:39,958 --> 00:16:41,751 I'm here. 235 00:16:41,835 --> 00:16:44,838 - I'm sorry I'm late. Hi, Cliff. - Do you remember your role? 236 00:16:44,921 --> 00:16:46,423 Pretend to be a receptionist. 237 00:16:46,506 --> 00:16:50,009 I would like to have some real experience to base it on. 238 00:16:50,844 --> 00:16:52,178 Clifford, are you ready? 239 00:16:52,262 --> 00:16:53,138 Racing fans. 240 00:16:53,221 --> 00:16:57,809 The monster trucks are coming! to Neptune, Neptune, Neptune! 241 00:16:57,892 --> 00:17:00,979 - Great, Cliff, but remember... - Sunday, Sunday, Sunday! 242 00:17:08,945 --> 00:17:10,572 ADVERTISING AND SOLUTIONS MARS MEDIA 243 00:17:10,655 --> 00:17:12,198 "Restrictions will apply. 244 00:17:12,282 --> 00:17:15,076 Recording is not allowed nor take photographs with a flash... 245 00:17:15,160 --> 00:17:16,536 ...without the permission of... 246 00:17:16,619 --> 00:17:18,830 ...the Association of Monster Trucks. 247 00:17:18,913 --> 00:17:20,582 Please, drink responsibly." 248 00:17:22,625 --> 00:17:26,045 Hello, I'm here for the audition. Steve Bitondo. 249 00:17:26,129 --> 00:17:29,132 Good. Give me your resume. sign there and immediately they are with you. 250 00:17:29,215 --> 00:17:32,135 Mickey, have you arranged the Olive Garden skittle? 251 00:17:32,218 --> 00:17:33,887 I'm waiting for news. 252 00:17:36,806 --> 00:17:38,183 Yes. 253 00:17:39,142 --> 00:17:41,352 Mickey. They are waiting for you. 254 00:17:41,436 --> 00:17:44,063 Does anyone want my turn? I'm still getting into the role. 255 00:17:44,147 --> 00:17:47,358 - You can come in if you want. - Okay. 256 00:17:47,442 --> 00:17:48,777 Brilliant. 257 00:17:50,987 --> 00:17:53,198 "Association of America..." 258 00:17:58,161 --> 00:18:00,497 Steve. Welcome. 259 00:18:02,248 --> 00:18:04,125 That...? 260 00:18:04,751 --> 00:18:06,836 No, no, no. We're not going to do this. 261 00:18:06,920 --> 00:18:10,048 You can leave in a minute, but first listen. 262 00:18:10,131 --> 00:18:12,675 Mindy, what is this all about? The pension? 263 00:18:12,759 --> 00:18:14,719 Have you stooped to this? 264 00:18:14,803 --> 00:18:16,513 It's not about money, Steve. 265 00:18:16,596 --> 00:18:19,682 I needed to talk to you and I didn't know any other way. 266 00:18:19,766 --> 00:18:21,434 Another way? 267 00:18:25,438 --> 00:18:26,606 Jason is dying. 268 00:18:28,191 --> 00:18:29,692 He has bone cancer. 269 00:18:29,776 --> 00:18:32,237 And he needs a transplant of bone marrow. 270 00:18:35,281 --> 00:18:36,407 He needs you, Steve. 271 00:18:36,491 --> 00:18:39,160 -How do you know I'm compatible? - The paternity test. 272 00:18:40,161 --> 00:18:42,664 You are compatible, thank God. He needs you. 273 00:18:44,457 --> 00:18:45,708 Can you do it? 274 00:18:45,792 --> 00:18:49,087 It's your chance to to be his father again. 275 00:18:50,797 --> 00:18:53,091 Do it. Please. 276 00:18:54,467 --> 00:18:56,469 Know? There was a time... 277 00:18:56,553 --> 00:18:59,055 ...that it could have been close. 278 00:18:59,138 --> 00:19:03,184 I could have been helping him. But you separated me from him. 279 00:19:03,268 --> 00:19:05,895 - You turned him against me. - I didn't do that. 280 00:19:05,979 --> 00:19:07,897 you left me because I didn't make enough money. 281 00:19:07,981 --> 00:19:10,024 I left you because you were lazy. 282 00:19:10,108 --> 00:19:12,443 Because you wanted to have it all without trying. 283 00:19:12,527 --> 00:19:14,737 Careful. don't forget that you ask me a favor. 284 00:19:14,821 --> 00:19:17,448 A favor? Yes please Steve, do us a favor... 285 00:19:17,532 --> 00:19:20,326 ...and acts like a human being... 286 00:19:20,410 --> 00:19:23,079 ...for three seconds of your useless life. 287 00:19:23,162 --> 00:19:24,747 You're going to do it. 288 00:19:24,831 --> 00:19:27,959 I don't care if I have to break you and extract your marrow myself. 289 00:19:28,042 --> 00:19:29,752 You are going to do it for your son. 290 00:19:29,836 --> 00:19:32,422 He's not my son. It's your son. 291 00:19:33,548 --> 00:19:36,384 She made it very clear. 292 00:19:38,344 --> 00:19:39,762 No... 293 00:20:02,869 --> 00:20:05,163 Hello, Joe University. 294 00:20:05,246 --> 00:20:06,956 Jose Fiambrera. 295 00:20:07,040 --> 00:20:10,585 The living embodiment of the American dream. 296 00:20:11,252 --> 00:20:14,797 - Have you hit anyone lately? - Hooking up with your next girlfriend? 297 00:20:20,803 --> 00:20:22,847 I imagine this car is yours. 298 00:20:26,809 --> 00:20:30,063 Why does everyone suspect that I have committed a crime that I know nothing about? 299 00:20:31,564 --> 00:20:32,982 I have them. 300 00:20:33,900 --> 00:20:36,235 They match the description of the robbery. 301 00:20:37,570 --> 00:20:39,405 Hello. 302 00:20:39,489 --> 00:20:42,742 What do you say we do What about the rights to two voices? 303 00:20:42,825 --> 00:20:45,787 I will be the main voice. Do you want to be the tenor? 304 00:20:45,870 --> 00:20:47,372 Is it also called "déjà vu"... 305 00:20:47,455 --> 00:20:50,500 ...when something happens more than twice, or is that different? 306 00:20:50,583 --> 00:20:52,418 I'll have to check it out. 307 00:20:57,966 --> 00:21:01,427 Request cell B. It has the best light. 308 00:21:08,101 --> 00:21:11,562 Hey handsome, we'll be back come for you later. 309 00:21:22,031 --> 00:21:24,283 Sacks tells me that You come to see Weevil. 310 00:21:24,367 --> 00:21:26,285 Do you plan to help him get out? of another crime? 311 00:21:26,369 --> 00:21:28,329 I have come to retrieve my necklace. 312 00:21:29,455 --> 00:21:33,251 I don't understand. really Do you think the bad guy did it? 313 00:21:37,547 --> 00:21:41,843 It is not computable. It is not computable. 314 00:21:42,885 --> 00:21:44,887 You must have been funny in the 80s. 315 00:21:44,971 --> 00:21:47,515 Did they tip you off the watches in Weevil's car? 316 00:21:47,598 --> 00:21:49,559 Better. He used a credit card... 317 00:21:49,642 --> 00:21:51,352 ...stolen in the robbery. 318 00:21:51,436 --> 00:21:55,231 He paid for a pizza with her at Mama Mia Pizza. 319 00:21:55,314 --> 00:21:58,568 The crime mastermind sent her deliver to your own apartment. 320 00:22:03,364 --> 00:22:05,616 Always so humble. 321 00:22:05,700 --> 00:22:06,951 Yes. 322 00:22:07,035 --> 00:22:09,996 I'm thinking about put some curtains here. 323 00:22:10,079 --> 00:22:11,914 And maybe a pond in the corner. 324 00:22:11,998 --> 00:22:14,333 - Where is my necklace? - I don't have it. 325 00:22:14,417 --> 00:22:17,628 They have set a trap for me, V. 326 00:22:17,712 --> 00:22:21,716 A pizza already paid for was delivered in my apartment I didn't ask for it. 327 00:22:21,799 --> 00:22:25,011 What would a worker do? in that situation? 328 00:22:25,094 --> 00:22:28,473 When I research this, and I will investigate it... 329 00:22:28,556 --> 00:22:30,933 ...will I find out that Didn't you order that pizza? 330 00:22:31,017 --> 00:22:33,853 Or you can save yourself the trouble and believe in my word. 331 00:22:38,316 --> 00:22:41,194 - OK. - That was good. 332 00:22:57,293 --> 00:22:59,712 Surprise! 333 00:22:59,796 --> 00:23:01,714 Popcorn and The Hills Have Eyes. 334 00:23:01,798 --> 00:23:04,342 Do you remember Chloe and Jessica from the other night? 335 00:23:04,425 --> 00:23:06,594 - Instant party. - I'm studying. 336 00:23:06,677 --> 00:23:09,222 - Study later. Let's have fun. - Yes, Wallace. 337 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 - Can't. - I knew you would say that. 338 00:23:11,390 --> 00:23:13,726 That's why I brought you this. 339 00:23:13,810 --> 00:23:16,145 Call this number. He is a tutor. 340 00:23:16,229 --> 00:23:17,980 - It's good? - Work miracles. 341 00:23:18,064 --> 00:23:20,274 He helped me with a subject. And the difficult ones. 342 00:23:20,358 --> 00:23:23,611 - You study Physical Education. - Please. Kinesiology. 343 00:23:25,238 --> 00:23:27,490 You feel better now, don't you? 344 00:23:36,999 --> 00:23:40,086 Hello, I'm looking for the manager. Is he around here? 345 00:23:41,087 --> 00:23:42,130 You are Veronica Mars. 346 00:23:43,172 --> 00:23:45,716 And you are Danny. 347 00:23:45,800 --> 00:23:47,927 Rossow. Yes, I am. 348 00:23:49,428 --> 00:23:51,222 Brilliant. 349 00:23:51,305 --> 00:23:53,850 You were at my school last year. I'm in Neptune. 350 00:23:53,933 --> 00:23:55,268 How lucky. 351 00:23:55,351 --> 00:23:57,854 Do you remember when the bikers They tied the guy to the post... 352 00:23:57,937 --> 00:23:59,897 ...and you went up and untied him? 353 00:23:59,981 --> 00:24:02,191 - Yes. Listen... -And when you prevented... 354 00:24:02,275 --> 00:24:03,860 ...that they will blow up the school? 355 00:24:03,943 --> 00:24:05,653 Nobody is going to blow up the school. 356 00:24:05,736 --> 00:24:07,822 - What... -The last day of class... 357 00:24:07,905 --> 00:24:09,699 ...I wanted you to sign my yearbook. 358 00:24:09,782 --> 00:24:13,661 - Danny, I'm working on a case. - That's impressive. 359 00:24:13,744 --> 00:24:17,623 Yes, it's impressive. And I need your help. 360 00:24:17,707 --> 00:24:21,085 An order was placed last night for Navasota 1172. 361 00:24:21,169 --> 00:24:23,462 Do you have caller ID? 362 00:24:23,546 --> 00:24:25,715 We are totally computerized. 363 00:24:25,798 --> 00:24:27,717 The order arrives. The phone is registered. 364 00:24:27,800 --> 00:24:31,137 So we can respond: "Lord Smith, thanks for calling again. 365 00:24:31,220 --> 00:24:33,055 A Pepperoni? for you and the lady?" 366 00:24:44,609 --> 00:24:46,527 Navasota 1172? 367 00:24:47,653 --> 00:24:50,281 It wasn't a call. It was an online order. 368 00:24:50,364 --> 00:24:53,951 Really? Is there any way to know where the order came from? 369 00:24:54,035 --> 00:24:56,579 Only the manager, Mr. Wolfcastle, You can ask questions... 370 00:24:56,662 --> 00:24:59,040 ...to our Internet provider. 371 00:24:59,123 --> 00:25:00,124 And it's not here. 372 00:25:01,792 --> 00:25:03,377 Can we pretend it is? 373 00:25:09,467 --> 00:25:13,930 Hello, I'm Walter Wolfcastle. Who do I talk to? 374 00:25:15,014 --> 00:25:18,059 Listen, I need a favor because I'm very busy. 375 00:25:18,142 --> 00:25:20,770 I need you to trace an internet order. 376 00:25:22,939 --> 00:25:26,734 Of course I want it now. Should I wait until Tuesday? 377 00:25:29,237 --> 00:25:31,864 Thanks to the fan club one partner, now I know... 378 00:25:31,948 --> 00:25:34,700 ...exactly since which computer the pizza was ordered. 379 00:25:34,784 --> 00:25:36,827 a public computer from Hearst University... 380 00:25:36,911 --> 00:25:39,872 ...just 10 meters from where Weevil worked. 381 00:25:39,956 --> 00:25:41,624 So stay involved. 382 00:25:41,707 --> 00:25:45,711 Like the hundreds of people who pass by here every day. 383 00:25:45,795 --> 00:25:49,340 Hello, checkout box. I'm glad to see you again. 384 00:25:57,890 --> 00:25:59,558 How nice. 385 00:26:06,816 --> 00:26:08,609 Hello. 386 00:26:08,693 --> 00:26:12,905 Do you have any idea how it got there? this gum from your mouth to that chair? 387 00:26:14,657 --> 00:26:17,243 I thought this school was good. 388 00:26:17,326 --> 00:26:20,162 Shouldn't you be something like... list? 389 00:26:31,299 --> 00:26:32,967 Speaking openly... 390 00:26:33,050 --> 00:26:35,428 ...you won't believe it the divorce case I have. 391 00:26:35,511 --> 00:26:37,596 The woman stole her husband. Repeatedly. 392 00:26:37,680 --> 00:26:39,265 He stole his children. 393 00:26:39,348 --> 00:26:41,142 He euthanized the dog. 394 00:26:41,225 --> 00:26:44,312 And let's say the dog was surprised with the decision. 395 00:26:44,395 --> 00:26:47,273 The woman went to bed with everyone. 396 00:26:47,356 --> 00:26:50,735 And let me guess: it's your client. 397 00:26:55,072 --> 00:26:56,949 Sirs. 398 00:26:57,033 --> 00:26:59,618 - Is this this? - No. That's your man. 399 00:26:59,702 --> 00:27:01,912 Can I help you with something? 400 00:27:01,996 --> 00:27:04,290 This is Inspector Sánchez. 401 00:27:04,373 --> 00:27:07,209 Sir, is this your card? 402 00:27:08,169 --> 00:27:09,503 Yes. 403 00:27:09,587 --> 00:27:11,213 Did you introduce yourself as Adrian Monk... 404 00:27:11,297 --> 00:27:13,674 ...Building Inspector from Los Angeles? 405 00:27:13,758 --> 00:27:15,843 I imagine this is your phone number. 406 00:27:15,926 --> 00:27:17,094 AND? 407 00:27:17,178 --> 00:27:20,139 The apartment manager He says that you ordered him to... 408 00:27:20,222 --> 00:27:22,808 ...let him enter the one Steven Bitondo. 409 00:27:22,892 --> 00:27:26,062 Order? Rather, I asked him nicely. 410 00:27:30,399 --> 00:27:33,652 - Congratulations, guys. They already have me. - That's a good one, Mr. Mars. 411 00:27:33,736 --> 00:27:36,364 But pretend by a county employee... 412 00:27:36,447 --> 00:27:40,159 - ...it's the least of your problems. - Bitondo has been missing for 52 hours. 413 00:27:40,242 --> 00:27:43,829 And you know what, Keith? You are the main suspect in his disappearance. 414 00:27:55,800 --> 00:28:00,638 Would you mind telling us what you were looking for? in Mr. Bitondo's apartment? 415 00:28:00,721 --> 00:28:03,933 The bride was very worried. You should have seen her cry. 416 00:28:04,016 --> 00:28:07,269 - It was heartbreaking. - Excuse me, agents. 417 00:28:07,353 --> 00:28:11,148 But if they don't press charges, this will not be considered a billable hour. 418 00:28:11,232 --> 00:28:13,150 Are you planning to accuse my client? 419 00:28:14,360 --> 00:28:16,987 Great. If you want to talk to him more... 420 00:28:17,071 --> 00:28:19,156 ...call my office and I will give you an appointment. 421 00:28:19,240 --> 00:28:21,075 - My card. - I know your number. 422 00:28:21,158 --> 00:28:24,954 It's at all the bus stops. "Call Cliff and get rid of it." 423 00:28:25,037 --> 00:28:28,457 And there is a radio advertisement: Call 555-12... 424 00:28:28,541 --> 00:28:30,626 Well, you know the rest. 425 00:28:32,378 --> 00:28:34,630 We'll keep an eye on you, Mr. Mars. 426 00:28:41,762 --> 00:28:43,013 Good job, Cliff. 427 00:28:44,432 --> 00:28:47,143 "When you are here, You're part of the family." 428 00:28:47,226 --> 00:28:49,353 OK. Thank you. 429 00:28:51,564 --> 00:28:53,858 Jason O'Dell was released yesterday. 430 00:28:53,941 --> 00:28:56,944 - Do you think they kidnapped Bitondo? - It seems so. 431 00:28:57,736 --> 00:29:01,198 They asked for his bone marrow. Bitondo said no. 432 00:29:01,282 --> 00:29:03,993 These things usually end badly, Keith. 433 00:29:04,076 --> 00:29:06,871 There's no point in keeping alive to the obligated donor. 434 00:29:06,954 --> 00:29:09,582 They usually die on the operating table. 435 00:29:09,665 --> 00:29:12,501 It is difficult to press charges when you're underground. 436 00:29:12,585 --> 00:29:14,086 I'm going to track down the O'Dells. 437 00:29:14,170 --> 00:29:17,506 I'll scare the dean if I find him. I will need help. 438 00:29:17,590 --> 00:29:19,633 Does your researcher still work for you? 439 00:29:19,717 --> 00:29:21,802 Yes. Whatever you need. 440 00:29:24,221 --> 00:29:27,016 Still in the city? Haven't you left yet? 441 00:29:27,099 --> 00:29:30,144 Where is your wife's husband? And your stepson? 442 00:29:30,644 --> 00:29:34,273 In Mexico. I just spoke on the phone with my wife. 443 00:29:34,356 --> 00:29:36,901 He has taken Jason to Rosarito. The hospital didn't tell me. 444 00:29:36,984 --> 00:29:40,362 But they keep going. Mindy's brother is helping her. 445 00:29:40,446 --> 00:29:41,947 I'm going to lose them both. 446 00:29:42,031 --> 00:29:45,743 To my stepson, to my wife. And all because of that selfish son of a bitch. 447 00:29:46,452 --> 00:29:49,413 - I'll find them. - I'll go with you. 448 00:29:49,497 --> 00:29:51,540 You will need to track your call, right? 449 00:29:51,624 --> 00:29:52,917 Probably, yes. 450 00:29:53,000 --> 00:29:54,877 So that it doesn't hang... 451 00:29:54,960 --> 00:29:58,422 ...I can say half a sentence and have it yelling at me for three hours. 452 00:30:05,262 --> 00:30:08,224 - Did you call me? - If there was someone else... 453 00:30:08,766 --> 00:30:10,935 One maintenance has found the masks... 454 00:30:11,018 --> 00:30:13,521 ...of the robbery in a container behind the Benes Building. 455 00:30:13,604 --> 00:30:14,897 And also the guns. 456 00:30:14,980 --> 00:30:18,442 He told me because I wasn't there I'm sure it would hurt or help me. 457 00:30:18,526 --> 00:30:19,985 I'm not sure either. 458 00:30:20,069 --> 00:30:23,113 I can track the history of the weapons to see where it takes us. 459 00:30:23,197 --> 00:30:26,367 I doubt that will work. 460 00:30:27,701 --> 00:30:30,579 The guns are not real. They are imitations. 461 00:30:40,381 --> 00:30:43,008 - Excuse me. - Yeah? 462 00:30:43,092 --> 00:30:45,261 Who carries the Props Department? 463 00:30:45,344 --> 00:30:47,763 -Jenny. - Where can I find...? 464 00:30:47,846 --> 00:30:49,723 I am Jenny. What do you need? 465 00:30:51,559 --> 00:30:55,271 Someone robbed a campus casino using prop weapons. 466 00:30:55,354 --> 00:30:58,107 We are from the Theater Department. We don't use weapons. 467 00:30:58,190 --> 00:30:59,984 We do works by Molière. 468 00:31:00,067 --> 00:31:03,696 If you're looking for Tarantino fans, go to the Film Department. 469 00:31:03,779 --> 00:31:07,825 If you see them, tell them we loved it your little gift for the housewarming. 470 00:31:07,908 --> 00:31:11,412 - Which is it? - The stage is covered in PAM. 471 00:31:11,495 --> 00:31:14,164 -Who is Pam? - PAM is a cooking oil. 472 00:31:14,248 --> 00:31:17,585 We can't walk through it without falling on our asses. 473 00:31:17,668 --> 00:31:20,170 We had the audacity to program opening night... 474 00:31:20,254 --> 00:31:23,007 ...the same weekend of his short film festival. 475 00:31:23,090 --> 00:31:25,676 Maybe it's his way of saying "lucky you, break your leg." 476 00:31:28,596 --> 00:31:34,018 Thank you. Good night. I will be all the week. Try the beef. 477 00:31:44,945 --> 00:31:46,238 Yeah? 478 00:31:46,322 --> 00:31:47,865 One of the team told me that... 479 00:31:48,699 --> 00:31:50,576 Teacher and class. 480 00:31:50,659 --> 00:31:52,244 Winkler. Engineering. 481 00:31:52,786 --> 00:31:55,039 Happens. Close the door. 482 00:31:58,292 --> 00:32:01,295 Winkler has used the same exams the last three years. 483 00:32:04,340 --> 00:32:07,468 This folder does not contain the exams. 484 00:32:07,551 --> 00:32:09,094 It is a study guide. 485 00:32:09,178 --> 00:32:11,180 The study guide is 100 dollars. 486 00:32:11,263 --> 00:32:14,516 The answers to the guide studies are another 100 dollars. 487 00:32:14,600 --> 00:32:16,435 Is it a study guide? 488 00:32:16,518 --> 00:32:19,104 Yes. Two hundred dollars for the lot. 489 00:32:20,189 --> 00:32:24,276 I'll take the guide. Stay with the answers. 490 00:32:35,996 --> 00:32:37,122 Find a place. 491 00:32:37,206 --> 00:32:40,751 I'm going to look for popcorn and roast some movie geeks. 492 00:32:40,834 --> 00:32:42,961 - Veronica. - Yeah? 493 00:32:43,045 --> 00:32:46,131 Do you know that "life imitates art"? 494 00:32:47,216 --> 00:32:49,677 - Ready to fuck them, Dick? - Yes, cover me, Jimmy. 495 00:32:49,760 --> 00:32:51,679 Hands up, friend. 496 00:32:51,762 --> 00:32:55,557 - Keep them up. Give me the money. - Okay, man. 497 00:32:55,641 --> 00:32:58,102 - Right now. - Don't hurt me, uncle. 498 00:32:58,185 --> 00:32:59,895 And don't forget to vote. 499 00:33:01,814 --> 00:33:04,316 I loved it. Eight millimeters, bold decision. 500 00:33:04,400 --> 00:33:06,860 - Yes. - By the way... 501 00:33:06,944 --> 00:33:08,696 ...an armed robbery was committed... 502 00:33:08,779 --> 00:33:10,864 ...with the masks and guns from your movie. 503 00:33:10,948 --> 00:33:13,367 I was hoping you would tell me where could I find them. 504 00:33:13,450 --> 00:33:14,827 You're Logan Echolls, right? 505 00:33:14,910 --> 00:33:16,578 I heard you were coming here. 506 00:33:16,662 --> 00:33:19,498 - Have you thought about investing in...? - No. 507 00:33:19,581 --> 00:33:22,835 Hey, buddy. I'm here. Then you can chat. 508 00:33:22,918 --> 00:33:24,878 Weapons and masks They were stolen. 509 00:33:24,962 --> 00:33:26,922 They took the van with our team. 510 00:33:27,005 --> 00:33:30,509 - Did you report it? - Campus police found her. 511 00:33:30,592 --> 00:33:32,594 Can you believe it? Rental police. 512 00:33:32,678 --> 00:33:34,346 We recovered all the equipment. 513 00:33:34,430 --> 00:33:36,640 Only the guns were missing and the masks. 514 00:34:00,664 --> 00:34:04,209 - Call her again. - It's not going to work. 515 00:34:04,293 --> 00:34:06,587 Mindy won't pick up the phone. 516 00:34:06,670 --> 00:34:10,257 I'm not an expert, but I'm sure cannot trace a call... 517 00:34:10,340 --> 00:34:14,094 ...if the person on the other side He doesn't pick up the phone. 518 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Cliff? 519 00:34:23,520 --> 00:34:25,272 Thanks, Cliff. 520 00:34:27,524 --> 00:34:29,943 It's at the Sisters of Mercy from San Diego. 521 00:34:30,027 --> 00:34:31,904 Mindy's uncle is an oncologist there. 522 00:34:33,322 --> 00:34:35,991 Do you expect me to apologize, Keith? It's my son. 523 00:34:36,074 --> 00:34:38,952 How did you get them in? to Bitondo? Was he unconscious? 524 00:34:39,036 --> 00:34:40,579 What other option did we have? 525 00:35:27,084 --> 00:35:29,503 - Who are you? - Come on. 526 00:35:29,586 --> 00:35:32,589 He remembers me. I am the girl who stole the necklace. 527 00:35:32,673 --> 00:35:35,342 It has sentimental value. I want to get it back. 528 00:35:35,425 --> 00:35:36,552 I understand. 529 00:35:36,635 --> 00:35:40,430 I will buy two boxes of chocolates mint and some lemon candies. 530 00:35:40,514 --> 00:35:43,809 You can keep the money and everything else. I don't mind. 531 00:35:43,892 --> 00:35:47,020 Give me back the necklace and we will be at peace. 532 00:35:47,104 --> 00:35:50,023 What sales skills. 533 00:35:50,107 --> 00:35:51,650 You are good. 534 00:35:52,276 --> 00:35:54,528 Listen: play me too a box of pasta. 535 00:35:54,611 --> 00:35:56,530 You and your partner robbed the casino. 536 00:35:56,613 --> 00:35:58,907 Only you spoke because of Sasaki's accent. 537 00:35:58,991 --> 00:36:01,243 As security agents, They have access... 538 00:36:01,326 --> 00:36:04,329 ...to the criminal records of all new employees. 539 00:36:04,413 --> 00:36:07,541 They decided to hang the crime on new ex-convict maintenance... 540 00:36:07,624 --> 00:36:09,793 ...the one you see every day from his office. 541 00:36:09,877 --> 00:36:13,213 This also explains why They were covered in construction dust. 542 00:36:13,297 --> 00:36:14,631 They knew about the casino. 543 00:36:14,715 --> 00:36:16,884 They even tried to close it a couple of times. 544 00:36:16,967 --> 00:36:19,469 But those spoiled students They didn't pay attention to them. 545 00:36:19,553 --> 00:36:21,054 I guess they had the idea when... 546 00:36:21,138 --> 00:36:26,143 ...they found the masks and props in the Cinema van. 547 00:36:26,226 --> 00:36:27,811 Do you think I'm forgetting something? 548 00:36:27,895 --> 00:36:32,316 - Well, one thing: evidence. - Well no. 549 00:36:34,568 --> 00:36:36,987 - Look what I have. - Fingerprints? 550 00:36:37,070 --> 00:36:40,157 The witnesses said that The robbers wore gloves. 551 00:36:40,240 --> 00:36:43,785 Yes, but you don't know the amount of hair What's in these masks? 552 00:36:44,536 --> 00:36:47,706 It's kind of unpleasant, actually. It's like a bag of DNA. 553 00:36:47,789 --> 00:36:50,542 I propose a deal: this bag for my necklace. 554 00:36:59,134 --> 00:37:01,929 I need a day to get your necklace back. 555 00:37:02,846 --> 00:37:04,973 Well, that doesn't satisfy me. 556 00:37:07,935 --> 00:37:09,186 What have you done? 557 00:37:11,688 --> 00:37:15,067 Say hello to my little friend. 558 00:37:21,448 --> 00:37:23,325 Keith, please. I beg you. 559 00:37:23,408 --> 00:37:25,410 Keith, for God's sake, listen to me 560 00:37:25,494 --> 00:37:29,122 I've been listening to you since Mexico. Game over, Cyrus. 561 00:37:29,206 --> 00:37:32,626 It's not a game. If necessary, I will get on my knees. 562 00:37:32,709 --> 00:37:36,129 If you stop the operation, my son will die. He is nine years old. 563 00:37:36,213 --> 00:37:37,506 If you go up there, he will die. 564 00:37:37,589 --> 00:37:40,759 If I stay here, I will be responsible of the death of another man. 565 00:37:40,842 --> 00:37:44,805 The only way to get rid of this Your wife and you are for Bitondo to die. 566 00:37:46,056 --> 00:37:49,601 I won't let Bitondo die. That's not the plan. I swear. 567 00:37:49,685 --> 00:37:52,562 So you, your wife and the family members who have helped... 568 00:37:52,646 --> 00:37:54,523 ...you will go to prison a good season. 569 00:37:54,606 --> 00:37:58,402 And Jason will live. It's a small price, don't you think? 570 00:37:59,027 --> 00:38:01,029 What would you do if you were Veronica? 571 00:38:07,953 --> 00:38:09,746 - Have you found my necklace? - No. 572 00:38:10,372 --> 00:38:11,999 But we have found other things. 573 00:38:12,582 --> 00:38:15,085 A pair of Rolexes. Dozens of credit cards. 574 00:38:15,168 --> 00:38:16,294 These are the authors. 575 00:38:16,378 --> 00:38:18,171 Maybe the other one has your necklace. 576 00:38:18,255 --> 00:38:20,173 A car goes there right now. 577 00:38:20,257 --> 00:38:22,551 Look. 578 00:38:22,634 --> 00:38:26,263 Someone has notified the news local. I have to intervene. 579 00:38:27,305 --> 00:38:31,560 Do you see how well everything is going When you play by the rules? 580 00:39:03,550 --> 00:39:05,969 You think you are very important, but you are not. 581 00:39:06,053 --> 00:39:08,346 You have set a trap to my dad, stupid cow. 582 00:39:08,430 --> 00:39:10,098 Go back to Hearst. 583 00:39:10,182 --> 00:39:12,934 You come to this city and You treat everyone like trash. 584 00:39:44,883 --> 00:39:46,885 ONE WEEK LATER 585 00:39:48,637 --> 00:39:53,600 Don, meet Steve Bitondo. I think you were looking for him. 586 00:39:54,559 --> 00:39:56,812 Are you Steven Bitondo? 587 00:39:56,895 --> 00:39:59,106 I want to apologize for causing so much trouble. 588 00:39:59,189 --> 00:40:01,775 I didn't know that people He was looking for me. 589 00:40:01,858 --> 00:40:04,778 I went camping for a week. 590 00:40:04,861 --> 00:40:07,656 I didn't tell anyone, and I forgot my cell phone. 591 00:40:07,739 --> 00:40:10,826 I can't believe that caused all this mess. 592 00:40:10,909 --> 00:40:14,162 It would be fun If it weren't almost so, you know... 593 00:40:15,038 --> 00:40:17,874 - Ridiculous? - Yes. 594 00:40:23,797 --> 00:40:26,299 Tell my ex wife that He is indebted to me. 595 00:40:26,383 --> 00:40:30,470 The talking is over of alimony. 596 00:40:30,554 --> 00:40:32,931 We are more than at peace. 597 00:40:33,014 --> 00:40:35,892 It has become very clear in the documents you have signed. 598 00:40:35,976 --> 00:40:39,479 - What a car, huh? - It's like a Father's Day gift. 599 00:41:05,255 --> 00:41:07,174 List of Waterloo alumni 600 00:41:11,928 --> 00:41:14,222 What makes you think That's the guy? 601 00:41:15,140 --> 00:41:17,767 The fifth victim, Claire, was photographed at an ATM... 602 00:41:17,851 --> 00:41:19,352 ...the night they raped her. 603 00:41:19,436 --> 00:41:21,897 I was already drugged, but still with her hair. 604 00:41:21,980 --> 00:41:24,733 I was with an Asian guy. 605 00:41:24,816 --> 00:41:27,819 Shall we knock on the door of every Asian in San Diego? 606 00:41:27,903 --> 00:41:30,197 He was wearing a t-shirt from Camp Waterloo. 607 00:41:30,280 --> 00:41:32,616 I got a list of those who went to the camp. 608 00:41:32,699 --> 00:41:35,493 There is only one Asian man in it. from southern California. 609 00:41:35,577 --> 00:41:37,037 This is your house. 610 00:41:38,079 --> 00:41:40,790 - Put on a tough face. - Always. 611 00:41:41,875 --> 00:41:45,045 - Hello. Is Wang Yi there? - Sorry, he's in class now. 612 00:41:45,128 --> 00:41:47,255 - When will he return? - Because? 613 00:41:49,925 --> 00:41:51,384 Because he raped this girl. 614 00:41:51,468 --> 00:41:53,720 Claire? I doubt it. 615 00:41:53,803 --> 00:41:56,223 - Do you know her? - Yes. She's Wang's girlfriend.